1 00:01:12,650 --> 00:01:13,942 Appestare! 2 00:01:16,817 --> 00:01:19,317 - Stupido! - Andiamo, codardo. 3 00:01:19,483 --> 00:01:21,358 Whoa, sta cadendo! 4 00:01:23,150 --> 00:01:24,192 Appestare! 5 00:01:32,150 --> 00:01:33,692 Ciao, Lidia! 6 00:01:34,608 --> 00:01:36,233 Cosa è? Hai paura? 7 00:01:38,525 --> 00:01:40,692 Vieni, Julito ti sta aspettando. 8 00:01:40,858 --> 00:01:42,858 CILE NORD, 1982 9 00:01:47,983 --> 00:01:49,650 Sbrigati. 10 00:01:53,942 --> 00:01:55,650 Avanti, Lidia! 11 00:02:02,358 --> 00:02:03,858 Ora, andiamo! 12 00:02:04,942 --> 00:02:08,108 - Giratela! - È completamente bagnata. 13 00:02:08,358 --> 00:02:10,442 - Fermare! Lasciami. - Tienila stretta! 14 00:02:12,567 --> 00:02:14,942 - Fermala! Tienila stretta! - Lasciami andare! 15 00:02:15,192 --> 00:02:17,358 Pensi di essere davvero intelligente? 16 00:02:17,525 --> 00:02:19,608 - Lasciami. - Allora indovina un po'. 17 00:02:19,775 --> 00:02:20,983 Appestare. 18 00:02:32,233 --> 00:02:35,608 - Mi viene l'acquolina in bocca. - Basta, non ingoiarlo. 19 00:03:01,400 --> 00:03:02,608 Lidia... 20 00:03:06,483 --> 00:03:08,358 Questi ragazzi sono dei perdenti. 21 00:03:17,567 --> 00:03:19,317 Smettila di fissarmi. 22 00:03:30,150 --> 00:03:31,442 Lidia! 23 00:03:31,608 --> 00:03:33,067 Attento! 24 00:03:33,858 --> 00:03:35,567 Lidia, torna indietro! 25 00:03:37,858 --> 00:03:39,067 Lidia! 26 00:04:38,817 --> 00:04:43,275 LO SGUARDO MISTERIOSO DEL FENICOTTERO 27 00:05:57,567 --> 00:05:58,608 Aquila. 28 00:05:58,775 --> 00:06:01,942 Un po' più in alto. Sopra la tenda e il legno sopra di essa. 29 00:06:02,108 --> 00:06:03,775 - Qui? - Ecco, esattamente. 30 00:06:04,608 --> 00:06:07,525 Proprio lì. Avresti dovuto pensarci. 31 00:06:07,692 --> 00:06:09,775 - Mamma? - E tu, cuore mio? 32 00:06:09,942 --> 00:06:11,733 Perché sei sveglio? 33 00:06:11,983 --> 00:06:14,608 - Hai visto la ragazza? - La ragazza? 34 00:06:14,858 --> 00:06:16,525 Gioca nel mio giardino. 35 00:06:16,775 --> 00:06:18,567 Non l'ho vista lì. 36 00:06:18,733 --> 00:06:21,025 Deve essere qui da qualche parte, amore. 37 00:06:21,275 --> 00:06:23,942 lo sai A volte qui diventa troppo affollato per lei. 38 00:06:24,108 --> 00:06:27,108 Poi passa il tempo e ritorna più tardi. 39 00:06:27,733 --> 00:06:28,817 EHI. 40 00:06:29,942 --> 00:06:32,317 Lavare il vetro con cloro proprio adesso. 41 00:06:34,442 --> 00:06:38,192 Per ogni frocio malato qui in mensa 42 00:06:38,358 --> 00:06:41,275 immersioni nel villaggio 20 minatori malati. 43 00:06:42,275 --> 00:06:46,025 E in mensa quattro di noi sono malati ma vivi, 44 00:06:46,275 --> 00:06:47,817 e due sono morti. 45 00:06:47,983 --> 00:06:49,067 Leonessa? 46 00:06:49,233 --> 00:06:51,692 Questo fa un totale... 47 00:06:54,567 --> 00:06:56,025 Leonessa? 48 00:06:56,275 --> 00:06:57,942 Hai visto la ragazza? 49 00:07:02,900 --> 00:07:04,900 La tua ragazza è fuori. 50 00:07:18,900 --> 00:07:20,942 Ciao, Boa, sono tornato. 51 00:07:24,192 --> 00:07:27,025 Dov'era la mia scimmietta? 52 00:07:27,483 --> 00:07:29,025 Nel giardino di Boa. 53 00:07:30,400 --> 00:07:32,025 Non ti credo. 54 00:07:39,942 --> 00:07:42,025 Chi era quello che avevi al collo? 55 00:07:42,192 --> 00:07:43,983 Tu, con le tue unghie. 56 00:07:46,358 --> 00:07:48,150 Non ho le unghie. 57 00:07:49,567 --> 00:07:51,358 Sei tornata con i ragazzi? 58 00:07:53,858 --> 00:07:55,400 Sì, lo ero. 59 00:07:55,567 --> 00:07:58,317 Ma tu hai il mio non mi è stato insegnato a difendermi. 60 00:07:58,483 --> 00:08:00,150 Maledizione, Lidia. 61 00:08:00,317 --> 00:08:02,942 Te l'ho detto dovresti evitare quei ragazzi. 62 00:08:03,483 --> 00:08:07,442 - Stanno conoscendo tua madre adesso. - No, non voglio andarci. 63 00:08:07,608 --> 00:08:09,650 aquila, cincillà, vieni allo stagno? 64 00:08:09,900 --> 00:08:11,942 - I ragazzi l'hanno picchiata. - Ancora? 65 00:08:12,108 --> 00:08:14,108 Stupidi bulli. Glielo mostreremo. 66 00:08:14,275 --> 00:08:16,233 Vai avanti, lo finirò. 67 00:08:16,400 --> 00:08:19,192 - Ragazze! - Perché vuoi andare allo stagno? 68 00:08:19,358 --> 00:08:21,067 Hanno picchiato Lidia. 69 00:08:23,275 --> 00:08:25,733 - Dai. Possono sperimentare qualcosa. - Andiamo. 70 00:08:25,983 --> 00:08:29,567 Butterfly, vieni qui. Prenditi cura della mensa. 71 00:08:29,733 --> 00:08:31,983 Falla a pezzi! 72 00:08:54,817 --> 00:08:56,817 Pulito, pulito 73 00:08:58,150 --> 00:09:00,692 Non guardare nessun frocio 74 00:09:02,983 --> 00:09:04,983 Pulito, pulito 75 00:09:05,775 --> 00:09:09,192 Altrimenti ti prenderai la peste 76 00:09:10,775 --> 00:09:13,400 Pulito, pulito 77 00:09:14,567 --> 00:09:17,692 Copriti gli occhi 78 00:09:19,442 --> 00:09:20,900 Pulito 79 00:09:21,150 --> 00:09:22,692 Pulito 80 00:09:23,692 --> 00:09:26,483 Il frocio ti ucciderà 81 00:09:27,483 --> 00:09:30,150 - Il Signore! - Guarda qui! 82 00:09:30,317 --> 00:09:31,775 Guarda, una tetta! 83 00:09:34,317 --> 00:09:37,650 - Dai! So che lo vuoi. - SÌ. 84 00:09:38,400 --> 00:09:41,400 - Ieri sera hai osato! - Basta con le sciocchezze. 85 00:09:41,567 --> 00:09:43,733 Cosa hai detto? Sciocchezze? 86 00:09:43,900 --> 00:09:45,608 La ragazza ha detto "sciocchezze". 87 00:09:45,775 --> 00:09:47,192 Allora vai avanti. 88 00:09:47,358 --> 00:09:50,483 Stiamo andando tutti, andiamo. Tu per primo, ho detto. 89 00:09:50,733 --> 00:09:53,942 - Non ascoltare. - Lidia, fai come ti ho detto. 90 00:09:54,942 --> 00:09:57,025 - Non vedo niente. - Non c'è nessuno qui. 91 00:09:57,192 --> 00:09:58,775 Verranno. 92 00:10:00,775 --> 00:10:03,233 - Flamingo, non ne vedo uno. - Non c'è nessuno qui. 93 00:10:03,400 --> 00:10:05,733 - Ragazze! - Che cosa? 94 00:10:06,442 --> 00:10:07,900 Fenicottero! 95 00:10:08,067 --> 00:10:10,358 Nemmeno i ragazzi sono qui. 96 00:10:11,025 --> 00:10:14,108 Quando non sono lì, perché non andiamo a nuotare? 97 00:10:14,733 --> 00:10:16,983 Forse non ne ho idea. Ci sono dei pesci lì dentro? 98 00:10:17,150 --> 00:10:19,733 - Forse ... - Guarda, avvicinati. 99 00:10:24,275 --> 00:10:25,942 Stupide puttane! 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,775 - Attento a come parli! - Guarda, mamma! 101 00:10:29,942 --> 00:10:31,483 C'è la ragazza. 102 00:10:31,650 --> 00:10:34,108 Cosa stai facendo lì? Si accomodi! 103 00:10:37,983 --> 00:10:40,942 - Lidia, andiamo. - Forza, Lidia, salta dentro! 104 00:10:41,108 --> 00:10:42,692 Uno due... 105 00:10:43,317 --> 00:10:44,525 Tre! 106 00:10:46,942 --> 00:10:48,733 Apetta un minuto. 107 00:10:48,900 --> 00:10:50,900 - Lasciami andare! - Lascia che la ragazza faccia il bagno. 108 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 Lasciami andare! 109 00:10:52,650 --> 00:10:54,150 Chi è la zia più bella? 110 00:10:54,317 --> 00:10:56,442 Scegline uno e vai ad esso. 111 00:10:56,608 --> 00:10:58,817 - Mi prenderò cura di te. - Devo tornare indietro. 112 00:10:58,983 --> 00:11:00,942 - Dai. - Entra, Lidia. 113 00:11:01,108 --> 00:11:02,650 Dai. Salta dentro. 114 00:11:02,817 --> 00:11:05,025 La zia più bella...Davvero? 115 00:11:05,192 --> 00:11:08,067 Uno due tre! 116 00:11:08,233 --> 00:11:09,442 Dai! 117 00:11:12,108 --> 00:11:15,108 - Guarda che stronza... - Le piaccio di più! 118 00:11:15,275 --> 00:11:17,942 - Ci ha rifiutato! - Spostati, tesoro. 119 00:11:19,900 --> 00:11:22,442 NO! Non toccarmi! 120 00:11:22,692 --> 00:11:23,942 Aquila! 121 00:11:24,733 --> 00:11:27,775 Perché è nelle tue mutandine un grosso bernoccolo davanti? 122 00:11:28,942 --> 00:11:31,692 Acqua fredda Immagino che non sia stato d'aiuto, tesoro. 123 00:11:45,733 --> 00:11:47,650 Come stai, amore? 124 00:11:49,858 --> 00:11:51,692 Ti ho visto stamattina. 125 00:11:51,858 --> 00:11:55,233 Avevi più colore e stavi un po' meglio. 126 00:11:56,317 --> 00:11:58,442 Le mie erbe ti hanno fatto bene? 127 00:12:09,192 --> 00:12:11,483 Lo porterò fuori completamente. 128 00:12:11,650 --> 00:12:14,317 Perché è così aperta. 129 00:12:14,483 --> 00:12:16,442 Perché sono un professionista. 130 00:12:16,608 --> 00:12:18,358 E' un uovo sodo. 131 00:12:19,275 --> 00:12:22,650 Ci metto dentro un uovo e tira fuori un pollo che becca. 132 00:12:24,317 --> 00:12:25,775 Mamma... 133 00:12:25,942 --> 00:12:28,067 Fenicottero, guarda. 134 00:12:28,233 --> 00:12:30,108 I ragazzi sono qui. 135 00:12:31,442 --> 00:12:33,858 Merda. Ehi, guarda. 136 00:12:35,150 --> 00:12:36,858 - Vuoi andartene? - Fai attenzione. 137 00:12:37,608 --> 00:12:39,358 Lasciali a me. 138 00:12:39,525 --> 00:12:41,108 Stanno arrivando. 139 00:12:42,567 --> 00:12:44,775 - Di' loro qualcosa. - Esattamente, andiamo. 140 00:12:44,942 --> 00:12:46,108 Ciao, Lidia! 141 00:12:47,567 --> 00:12:49,400 Guarda come sono sdraiati lì. 142 00:12:51,567 --> 00:12:53,567 Guarda i volti. 143 00:12:53,733 --> 00:12:56,233 - Dai. - Non hai le palle. 144 00:12:56,400 --> 00:12:58,400 Ciao, Lidia! Vuoi uscire? 145 00:12:58,650 --> 00:13:00,817 Sembra che lo voglia? 146 00:13:00,983 --> 00:13:02,567 Nessuno ti parla, amico. 147 00:13:02,733 --> 00:13:04,358 Ma sto parlando con te! 148 00:13:05,192 --> 00:13:07,608 Non voglio parlare con te, tu mostro. 149 00:13:08,817 --> 00:13:10,275 Va bene, andiamo. 150 00:13:10,858 --> 00:13:13,858 - Ragazze, come vi ho mostrato. - Le ragazze sono indifese? 151 00:13:14,025 --> 00:13:17,108 Chi stai chiamando mostro qui? sei stronzo? 152 00:13:17,358 --> 00:13:19,108 Tu, pezzo di merda. E allora? 153 00:13:19,358 --> 00:13:22,608 Pensi di poter venire qui? Il piccolo è solo? 154 00:13:22,775 --> 00:13:25,067 - Ti farò a pezzi! - Tu me? 155 00:13:25,233 --> 00:13:27,442 - Ti picchierò! -Oh sì? 156 00:13:27,608 --> 00:13:29,567 - Bene, allora andiamo. - Cosa dovrebbe significare? 157 00:13:29,733 --> 00:13:31,442 Che diavolo, stronzo? 158 00:13:32,567 --> 00:13:34,400 - Portalo giù. - Lasciami andare! 159 00:13:34,650 --> 00:13:36,983 Quindi ti piace prendere in giro i travestiti, vero? 160 00:13:38,025 --> 00:13:40,317 Ti senti virile quando sculacci le ragazze? 161 00:13:40,483 --> 00:13:43,400 Apri gli occhi, o ti spacco la testa! 162 00:13:43,567 --> 00:13:44,983 Aprilo! 163 00:13:45,150 --> 00:13:47,567 - La ragazza non è sola. - Stai zitto! 164 00:13:48,442 --> 00:13:51,358 - Quindi ti piace stuzzicare la ragazza? - Non! 165 00:13:51,525 --> 00:13:53,983 - Ti piace prendere in giro i travestiti? - NO! 166 00:14:03,775 --> 00:14:04,817 Appestare! 167 00:14:07,692 --> 00:14:10,567 - Pablo, esci di qui! - Dai, dai fastidio a qualcun altro! 168 00:14:10,817 --> 00:14:13,108 - Affrettarsi! - Fottuti froci! 169 00:14:13,275 --> 00:14:15,067 E orgoglioso di esserlo. 170 00:14:15,983 --> 00:14:17,275 Ben fatto, ragazze. 171 00:14:17,442 --> 00:14:20,650 - Sono un maledetto fastidio. - Ecco come si fa. 172 00:14:20,817 --> 00:14:23,192 Questi stronzi non danno più fastidio a nessuno. 173 00:14:48,692 --> 00:14:50,192 Smettila. 174 00:16:49,317 --> 00:16:50,983 Hai la febbre? 175 00:16:51,608 --> 00:16:52,817 No. 176 00:16:53,317 --> 00:16:55,442 Dovresti andare a letto. 177 00:16:55,608 --> 00:16:57,567 E perderti il ​​concorso? 178 00:16:58,483 --> 00:17:01,692 potrei essere una puttana Potrei essere un ladro. 179 00:17:01,858 --> 00:17:03,483 Potrei essere un bugiardo. 180 00:17:04,067 --> 00:17:05,983 Ma mai un disertore. 181 00:17:10,025 --> 00:17:12,108 Pensi che io sia stupido? 182 00:17:13,442 --> 00:17:14,650 Come mai? 183 00:17:16,650 --> 00:17:18,900 Le ragazze ci hanno detto chi sarebbe venuto. 184 00:17:20,942 --> 00:17:23,025 Ma tu sei curioso, piccolo. 185 00:17:25,608 --> 00:17:27,358 Andiamo, chi verrà? 186 00:17:28,442 --> 00:17:30,275 Non te lo dico. 187 00:17:34,650 --> 00:17:37,025 Non illuderti su questo. 188 00:17:37,192 --> 00:17:38,775 OK? Lascialo. 189 00:17:46,858 --> 00:17:49,608 E il microfono? Il microfono è acceso? 190 00:17:50,525 --> 00:17:52,150 Prova, prova! 191 00:17:55,400 --> 00:17:57,983 - Siamo pronti adesso. - Grazie. 192 00:17:58,150 --> 00:17:59,983 Buonasera, benvenuti 193 00:18:00,150 --> 00:18:02,775 per l'annuale Concorso di bellezza Miss Alaska, 194 00:18:02,942 --> 00:18:04,900 che fa sembrare carino il deserto 195 00:18:05,067 --> 00:18:08,108 e ti regalo una parata posso mostrare a tutti i miei animaletti 196 00:18:08,358 --> 00:18:11,025 che ti mostrano quanto talentuoso, seducente, 197 00:18:11,192 --> 00:18:13,858 bella, affascinante, talentuosa 198 00:18:14,025 --> 00:18:16,692 e, ultimo ma non meno importante, quanto sono cattivi. 199 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 Guardami. 200 00:18:44,192 --> 00:18:47,067 - Cosa mi stai facendo, leonessa? - Respirare. 201 00:18:50,275 --> 00:18:52,192 Fantasmi degli inferi! 202 00:18:52,358 --> 00:18:54,358 Prendi possesso di questo corpo. 203 00:18:54,983 --> 00:18:56,442 Ora! 204 00:18:59,733 --> 00:19:02,692 Fottuto frocio! 205 00:19:03,150 --> 00:19:05,400 Mi fai pena! 206 00:19:05,567 --> 00:19:07,150 Di' il tuo nome! 207 00:19:07,400 --> 00:19:10,317 - Il mio nome è Tempesta! - Tempesta... 208 00:19:37,358 --> 00:19:38,817 Classe! 209 00:19:38,983 --> 00:19:40,192 Grazie. 210 00:19:40,358 --> 00:19:42,192 - Bravo! -Ciao. 211 00:19:42,442 --> 00:19:45,733 L'animale più bello del deserto. 212 00:19:46,400 --> 00:19:50,817 Quelli degli ultimi sette anni vinto ogni competizione. 213 00:19:50,983 --> 00:19:54,858 E non sappiamo cosa cosa ti riserva il destino oggi. 214 00:19:55,025 --> 00:19:58,608 Un bel ragazzo durante il giorno... 215 00:19:59,525 --> 00:20:03,608 e una bella donna di notte. 216 00:20:04,608 --> 00:20:06,733 Il suo nome è Flamingo. 217 00:20:07,650 --> 00:20:09,483 Bellissimo fenicottero! 218 00:20:22,025 --> 00:20:24,400 L'uomo che vedi laggiù 219 00:20:25,900 --> 00:20:28,608 Che sembra così cavalleresco 220 00:20:29,525 --> 00:20:32,317 Così attento e arrogante 221 00:20:33,317 --> 00:20:36,150 Lo conosco come conosco me stesso 222 00:20:41,150 --> 00:20:43,400 L'uomo che vedi laggiù 223 00:20:45,150 --> 00:20:47,150 Che sembra così divino 224 00:20:48,275 --> 00:20:50,650 Così gentile e devoto 225 00:20:52,067 --> 00:20:54,608 Porta solo sofferenza alle persone 226 00:20:58,567 --> 00:21:00,733 E' un completo idiota 227 00:21:00,900 --> 00:21:04,817 Uno sciocco vanitoso 228 00:21:04,983 --> 00:21:08,358 Egoista e capriccioso 229 00:21:08,525 --> 00:21:11,525 Un clown pomposo 230 00:21:12,150 --> 00:21:15,233 Irresponsabile e presuntuoso 231 00:21:15,400 --> 00:21:19,233 Un falso nano malvagio 232 00:21:19,483 --> 00:21:22,942 E non ha cuore 233 00:21:23,108 --> 00:21:25,233 È pieno di gelosia 234 00:21:25,400 --> 00:21:29,233 Completamente senza motivo 235 00:21:29,400 --> 00:21:33,025 Impetuoso come il vento 236 00:21:33,192 --> 00:21:36,108 Raramente tenero 237 00:21:37,233 --> 00:21:39,942 Anche così insicuro 238 00:21:40,192 --> 00:21:43,442 Tollerabile come amico 239 00:21:43,608 --> 00:21:47,192 Inaccettabile come amante 240 00:22:07,108 --> 00:22:09,275 L'uomo che vedi laggiù 241 00:22:11,025 --> 00:22:13,733 Che sembra così amichevole 242 00:22:14,692 --> 00:22:17,358 Generoso e gentile 243 00:22:18,650 --> 00:22:21,150 Lo conosco come conosco me stesso 244 00:22:26,900 --> 00:22:28,442 Mi dispiace. 245 00:22:30,358 --> 00:22:31,817 Stai calmo. 246 00:22:31,983 --> 00:22:33,442 Va tutto bene 247 00:22:35,067 --> 00:22:38,025 Voglio il candidato basta fare una domanda. 248 00:22:39,150 --> 00:22:40,525 Yovani. 249 00:22:40,775 --> 00:22:42,400 Lascia questa casa! 250 00:22:42,567 --> 00:22:44,192 Prima che mi arrabbi! 251 00:22:44,442 --> 00:22:46,525 Ho una pistola in tasca. 252 00:22:47,067 --> 00:22:50,108 Se non mi è permesso moderare, Ti sparerò. 253 00:22:52,567 --> 00:22:55,442 Se anche uno si muove, Vi sparerò a tutti. 254 00:23:02,483 --> 00:23:04,192 Pensi che io e le mie ragazze 255 00:23:04,358 --> 00:23:07,650 tremare come una foglia, se vediamo una pistola, idiota? 256 00:23:07,817 --> 00:23:10,567 - Siamo travestiti. - Calmati, Boa. 257 00:23:10,733 --> 00:23:13,067 Sono calmo, Adler. 258 00:23:13,233 --> 00:23:15,483 Continuiamo con l'intervista. 259 00:23:16,150 --> 00:23:19,692 È molto importante conoscere il candidato. 260 00:23:20,483 --> 00:23:22,650 Guarda attentamente... 261 00:23:24,358 --> 00:23:26,400 e conoscerli davvero. 262 00:23:26,567 --> 00:23:27,692 Oppure, fenicottero? 263 00:23:27,858 --> 00:23:29,483 Se non fosse stato per Flamingo, 264 00:23:29,650 --> 00:23:31,775 non lo sapresti come toccare una donna. 265 00:23:31,942 --> 00:23:33,692 Cosa vuoi qui, Yovani? 266 00:23:34,358 --> 00:23:37,067 Esci se non vuoi, che dimentico me stesso. 267 00:23:38,775 --> 00:23:40,400 Prima domanda. 268 00:23:44,400 --> 00:23:47,192 Ti innamori facilmente? 269 00:23:50,775 --> 00:23:52,775 Ti sei innamorato? 270 00:23:52,942 --> 00:23:56,483 in un uomo di 32 anni? 271 00:23:57,733 --> 00:23:59,650 Un uomo come me? 272 00:24:01,192 --> 00:24:02,900 Con una voglia... 273 00:24:04,525 --> 00:24:06,108 proprio qui, 274 00:24:06,567 --> 00:24:08,775 come se ne avessi uno qui? 275 00:24:15,983 --> 00:24:17,192 No. 276 00:24:28,692 --> 00:24:30,858 Allora perché sono malato? 277 00:24:35,150 --> 00:24:36,608 Cosa c'è che non va in te? 278 00:24:44,608 --> 00:24:46,483 Mi hai guardato... 279 00:24:49,900 --> 00:24:51,608 - Lascia stare. - Lasciala in pace! 280 00:24:52,233 --> 00:24:54,358 Fenicottero, per favore. 281 00:24:55,608 --> 00:24:57,233 Toglimi questo da me. 282 00:24:58,233 --> 00:25:01,858 Porta via da me questa piaga per favore, ti prego. 283 00:25:03,442 --> 00:25:05,608 Padre nostro che sei nei cieli, 284 00:25:05,775 --> 00:25:08,233 Sia santificato il tuo nome... 285 00:25:10,233 --> 00:25:11,983 Aiutami. 286 00:25:12,900 --> 00:25:14,442 Per favore. 287 00:25:15,192 --> 00:25:17,192 Guardami, fenicottero. 288 00:25:19,150 --> 00:25:22,692 - Per favore, ti prego. - Niente può curare questa malattia. 289 00:25:25,733 --> 00:25:27,233 Niente di niente. 290 00:25:32,858 --> 00:25:35,608 - Figlio di puttana! - Ragazze, adesso. 291 00:25:36,733 --> 00:25:37,733 Tienilo! 292 00:25:37,983 --> 00:25:40,983 - Yovani! - Frocio! Stronzo! 293 00:25:41,233 --> 00:25:43,233 Lasciami andare! Cosa stai facendo allora? 294 00:25:43,483 --> 00:25:45,442 - La pistola! - Frocio! 295 00:25:45,692 --> 00:25:47,400 Lasciami andare, bastardo! 296 00:25:47,650 --> 00:25:49,192 Lasciala in pace, dannazione! 297 00:25:50,233 --> 00:25:51,608 Cosa stai facendo allora? 298 00:25:55,025 --> 00:25:56,442 Non toccare la mia ragazza. 299 00:25:59,025 --> 00:26:02,942 - Stacca mia madre, stronzo! - A terra con lui! 300 00:26:14,192 --> 00:26:15,400 Bambino. 301 00:26:15,983 --> 00:26:17,525 Perdonami. 302 00:26:20,525 --> 00:26:21,733 Qui. 303 00:26:23,192 --> 00:26:24,858 La tua mano... 304 00:26:25,025 --> 00:26:26,733 La tua mano. 305 00:26:41,608 --> 00:26:43,067 Dai. 306 00:26:43,983 --> 00:26:45,567 Sdraiati. 307 00:26:46,483 --> 00:26:49,483 - Menti con me. - Sì, arrivo subito. 308 00:27:02,567 --> 00:27:04,025 Caro... 309 00:27:08,358 --> 00:27:10,567 Sì ho visto tutti i minatori, 310 00:27:10,733 --> 00:27:13,983 che sono nelle stanze il travestito furtivo? 311 00:27:15,067 --> 00:27:16,317 SÌ. 312 00:27:19,942 --> 00:27:21,650 Per loro le ragazze sono... 313 00:27:22,650 --> 00:27:24,275 un segreto. 314 00:27:27,983 --> 00:27:30,358 Voglio non lasciare questo dannato mondo così, 315 00:27:30,525 --> 00:27:32,442 come un segreto, caro. 316 00:27:34,525 --> 00:27:36,150 Non lo voglio. 317 00:27:42,525 --> 00:27:44,275 Ce ne sarà un altro. 318 00:27:46,442 --> 00:27:49,692 Tutti amano le gambe di un modello nordico. 319 00:27:58,525 --> 00:28:01,692 A volte vengo così egoista, Lidia. 320 00:28:07,025 --> 00:28:10,317 Quando ti ha visto fuori era uscito davanti alla mensa... 321 00:28:12,233 --> 00:28:15,983 L'ho promesso prendersi cura di te come una madre. 322 00:28:20,817 --> 00:28:22,942 Ma ogni volta... 323 00:28:23,108 --> 00:28:25,150 quando penso alla morte... 324 00:28:26,525 --> 00:28:28,900 Penso Ti porterò con me fino alla morte. 325 00:28:32,317 --> 00:28:35,650 Potrei farcela senza di te non posso sopportarlo all'inferno. 326 00:28:47,400 --> 00:28:49,692 Ti amo, mia piccola scimmia. 327 00:29:02,317 --> 00:29:03,775 Fenicottero. 328 00:29:07,192 --> 00:29:08,650 Fenicottero. 329 00:29:13,108 --> 00:29:16,400 Fenicottero, apri la finestra, Voglio parlare con te. 330 00:29:37,775 --> 00:29:39,275 Andare via. 331 00:29:40,817 --> 00:29:44,275 Devo andare in bagno altrimenti mi cago addosso. 332 00:29:44,442 --> 00:29:46,233 Perché non fai pipì fuori? 333 00:29:46,400 --> 00:29:48,317 Non comportarti in modo così intelligente. 334 00:29:50,025 --> 00:29:52,733 - Vattene, stronzo. - Fuori fa troppo freddo. 335 00:29:52,900 --> 00:29:55,150 Ho paura di fare pipì da solo. 336 00:29:57,608 --> 00:30:00,233 Dovremmo? picchiato di nuovo? 337 00:30:00,400 --> 00:30:03,358 Posso chiamare le ragazze nessun problema, Yovani. 338 00:30:04,442 --> 00:30:05,817 Andare via. 339 00:30:06,358 --> 00:30:08,192 Se non apri la finestra, 340 00:30:08,358 --> 00:30:11,150 Busso finché non sono tutti svegli. 341 00:30:15,108 --> 00:30:17,983 Hai 30 secondi conosci la strada per il bagno. 342 00:30:21,108 --> 00:30:22,317 Ciao. 343 00:30:35,775 --> 00:30:36,983 Ciao. 344 00:30:41,900 --> 00:30:43,900 Sono un fenicottero. 345 00:30:44,733 --> 00:30:47,942 E non devo nemmeno più andarmene. 346 00:30:48,108 --> 00:30:50,858 Stai zitto, idiota. Svegli Lidia. 347 00:30:51,442 --> 00:30:54,942 Perché non andiamo? 348 00:30:55,108 --> 00:30:58,442 nel nostro posto segreto? 349 00:31:08,317 --> 00:31:09,817 Andiamo... 350 00:31:10,942 --> 00:31:13,567 andiamo insieme nel nostro posto segreto. 351 00:32:26,733 --> 00:32:29,608 -No... - Una volta, non di più. 352 00:32:35,067 --> 00:32:37,067 Ti sto perseguitando. 353 00:32:53,567 --> 00:32:55,525 Uno, due... 354 00:33:04,483 --> 00:33:05,942 Andiamo. 355 00:33:07,442 --> 00:33:08,942 Sì, bene. 356 00:33:09,108 --> 00:33:11,442 Fa freddo. Tieni le mani così. 357 00:33:14,317 --> 00:33:15,983 È abbastanza. 358 00:33:16,150 --> 00:33:17,775 Uno, due... 359 00:33:20,608 --> 00:33:22,150 Ho freddo. 360 00:33:23,942 --> 00:33:25,733 Dai. Non fa freddo. 361 00:33:30,358 --> 00:33:33,150 - Basta, ho freddo. - Lo so, va tutto bene. 362 00:33:34,525 --> 00:33:36,567 Perché esci? 363 00:33:37,733 --> 00:33:40,817 - Yovani! - E' divertente! 364 00:33:40,983 --> 00:33:42,650 - Smettila! - Dai. 365 00:33:44,358 --> 00:33:46,108 Smettila! 366 00:33:46,858 --> 00:33:48,317 Fermata! 367 00:33:54,983 --> 00:33:56,442 Lasciami andare. 368 00:33:57,233 --> 00:33:58,775 Stronzo! 369 00:34:04,400 --> 00:34:05,900 Stupido figlio di puttana! 370 00:34:31,358 --> 00:34:34,483 Lasciami in pace, Yovani, per favore. 371 00:34:36,400 --> 00:34:37,942 Non riesco a respirare. 372 00:34:40,817 --> 00:34:42,983 Era solo un gioco, niente di più. 373 00:34:45,858 --> 00:34:48,525 Calmati, amore, va tutto bene. 374 00:34:57,442 --> 00:35:00,108 Chiama mamma Boa! 375 00:35:06,608 --> 00:35:08,150 Mamma Wow! 376 00:35:13,275 --> 00:35:15,150 Quello che è successo? 377 00:35:24,192 --> 00:35:26,525 Calmati, amore! Dimmi dov'è. 378 00:35:26,692 --> 00:35:31,067 Calmati, ce ne andiamo tutti. Riunisci tutti. 379 00:35:48,650 --> 00:35:50,192 Ci siamo quasi! 380 00:35:50,358 --> 00:35:53,317 Abbiamo il legno! Lo consegniamo e partiamo! 381 00:35:57,067 --> 00:35:59,442 Ci siamo quasi! Affrettarsi! 382 00:36:03,692 --> 00:36:06,025 - Resta con le ragazze. - Oh! Non voglio! 383 00:36:06,192 --> 00:36:07,942 Non adesso. 384 00:36:08,108 --> 00:36:09,900 Andrà tutto bene. 385 00:36:10,067 --> 00:36:11,900 Aquila, portami lì. 386 00:36:13,275 --> 00:36:15,483 Wow, dovremmo seguire la macchina. 387 00:36:30,025 --> 00:36:32,317 - Lasciami andare! -No, Lidia! Resta qui! 388 00:36:32,483 --> 00:36:33,983 Lasciami andare! 389 00:36:34,942 --> 00:36:36,400 Lidia, no! 390 00:36:36,567 --> 00:36:38,067 Lasciala! Lei lo sa! 391 00:36:38,233 --> 00:36:39,942 Non andarci, Lidia! 392 00:36:40,942 --> 00:36:42,567 Lidia, torna indietro! 393 00:36:43,400 --> 00:36:44,858 Ritorno! 394 00:37:14,483 --> 00:37:16,608 Ragazza! Venire! Per favore! 395 00:38:20,025 --> 00:38:21,567 Mio caro. 396 00:39:05,942 --> 00:39:07,692 Voi Dei, 397 00:39:07,858 --> 00:39:10,317 sei lì per tutti noi. 398 00:39:13,983 --> 00:39:15,900 Voi Dei, 399 00:39:16,067 --> 00:39:18,817 lei sii lì per gli animali dilaniati. 400 00:39:22,400 --> 00:39:23,942 Voi Dei, 401 00:39:24,983 --> 00:39:27,858 tu che sei lì per la pelle, che furono bruciati. 402 00:39:30,942 --> 00:39:33,733 Voi Dei, se sei lì per tutti noi, 403 00:39:35,650 --> 00:39:37,733 Ti chiedo giustizia. 404 00:41:00,358 --> 00:41:03,150 EHI. Posso avere qualcosa? Sembra delizioso. 405 00:41:03,317 --> 00:41:06,233 Sei pazzo? O sei semplicemente stupido? 406 00:42:18,025 --> 00:42:19,233 Lidia. 407 00:42:20,608 --> 00:42:22,567 Apri l'armadio dietro di te. 408 00:42:32,817 --> 00:42:35,192 C'è una scatola lì dentro. Tiralo fuori. 409 00:42:41,067 --> 00:42:42,650 Aprilo. 410 00:42:50,317 --> 00:42:51,983 Là dentro 411 00:42:52,150 --> 00:42:53,817 è un paio di forbici. 412 00:43:01,525 --> 00:43:03,275 Questo ti sarà utile. 413 00:43:40,817 --> 00:43:42,525 Tiramelo fuori. 414 00:43:46,775 --> 00:43:48,275 Aiutami. 415 00:43:58,858 --> 00:44:01,483 Ehi, piccolo! Non c'è nessuno lì dentro! 416 00:44:04,650 --> 00:44:06,650 PESTILLATO 417 00:45:35,442 --> 00:45:37,192 MI SONO PERSO... 418 00:45:37,358 --> 00:45:38,733 Nel tuo... 419 00:45:39,692 --> 00:45:42,983 misterioso... 420 00:45:44,442 --> 00:45:45,525 Guarda. 421 00:45:45,692 --> 00:45:47,067 Piccolo! 422 00:45:47,233 --> 00:45:49,733 Vieni fuori, voglio parlarti. 423 00:45:50,275 --> 00:45:51,858 Uscire. 424 00:46:03,025 --> 00:46:04,233 Ciao. 425 00:46:05,942 --> 00:46:07,483 Ciao. 426 00:46:08,775 --> 00:46:11,775 Cos'è successo a quel ragazzo? chi viveva lì? 427 00:46:15,525 --> 00:46:17,108 Quello con la peste? 428 00:46:17,650 --> 00:46:18,900 SÌ. 429 00:46:21,692 --> 00:46:24,192 Lo hai portato nella capitale. 430 00:46:27,108 --> 00:46:28,317 Chi? 431 00:46:32,775 --> 00:46:35,650 La donna chic, che si è preso cura di lui. 432 00:46:37,608 --> 00:46:39,567 Mi ha parlato molto. 433 00:46:40,942 --> 00:46:43,150 Mi ha regalato questi sandali. 434 00:46:46,608 --> 00:46:48,358 Guarda quanto sono belli. 435 00:47:13,733 --> 00:47:14,942 Lidia? 436 00:47:17,317 --> 00:47:18,775 Tutto bene? 437 00:47:24,733 --> 00:47:26,567 Ok... lancia tu. 438 00:47:29,317 --> 00:47:31,400 Oh! Ha saltato. 439 00:47:31,567 --> 00:47:33,317 Non sei affatto male. 440 00:47:35,442 --> 00:47:36,775 - Vinto! - No. 441 00:47:36,942 --> 00:47:38,567 - E' così. - E' caduto. 442 00:47:38,733 --> 00:47:40,025 - Vinto. - No. 443 00:47:40,192 --> 00:47:43,108 - Sì, ho vinto. - Lanciane un altro. 444 00:47:44,192 --> 00:47:45,983 Guarda, ce ne sono ancora alcuni. 445 00:47:47,275 --> 00:47:49,025 Sei bellissima oggi. 446 00:47:50,608 --> 00:47:52,608 Basta con le sciocchezze. 447 00:47:58,942 --> 00:48:01,192 Ti perdonerò se lo lanci. 448 00:48:01,358 --> 00:48:03,192 - Mi perdoni? - SÌ. 449 00:48:03,900 --> 00:48:06,067 Per avermi donato a te fare un complimento? 450 00:48:06,775 --> 00:48:09,608 Guarda quanto era lontano. Sei davvero cattivo. 451 00:48:12,525 --> 00:48:14,817 - Sono cattivo? - Sì, puoi vederlo. 452 00:48:20,317 --> 00:48:22,608 - Andiamo. - Ma eccone un altro. 453 00:48:25,317 --> 00:48:26,900 Hai qualcosa tra i capelli. 454 00:48:28,192 --> 00:48:29,733 Che cos'è? Uno scarabeo? 455 00:48:31,775 --> 00:48:33,733 Eri tu, bugiardo. 456 00:48:34,358 --> 00:48:35,858 EHI. 457 00:48:36,525 --> 00:48:38,692 Sai qualcosa della peste? 458 00:48:39,192 --> 00:48:41,108 Flamingo non ti ha detto niente? 459 00:48:41,692 --> 00:48:43,775 Te lo sto chiedendo per un motivo. 460 00:48:45,067 --> 00:48:48,067 Non voglio il male parlare di qualcuno che ami. 461 00:48:52,400 --> 00:48:53,983 Dimmi. 462 00:48:57,275 --> 00:48:59,442 Va bene. Chiudi gli occhi. 463 00:49:00,733 --> 00:49:02,608 Chiudi gli occhi. Fidati di me. 464 00:49:03,983 --> 00:49:05,567 Concentrati, chiudilo. 465 00:49:05,733 --> 00:49:07,108 - Te lo devo dire? - SÌ. 466 00:49:07,275 --> 00:49:09,150 Chiudilo. Entrambi. 467 00:49:10,525 --> 00:49:12,067 Chiudi gli occhi. 468 00:49:18,983 --> 00:49:20,525 Concentrati. 469 00:49:25,817 --> 00:49:28,150 Ti dirò quello che so. 470 00:49:28,317 --> 00:49:30,442 E tu lo immagini. 471 00:49:33,400 --> 00:49:36,858 Lo dicono i minatori è iniziato con questo 472 00:49:37,900 --> 00:49:40,858 che un cacciatore ha trovato la sua preda. 473 00:49:41,025 --> 00:49:44,108 Il vincitore e la regina del concorso è... 474 00:49:45,108 --> 00:49:46,733 mia figlia, fenicottero. 475 00:49:48,942 --> 00:49:50,150 Bravo! 476 00:49:58,400 --> 00:50:00,525 Il cacciatore è molto intelligente. 477 00:50:02,483 --> 00:50:04,275 E il bottino è... 478 00:50:05,567 --> 00:50:07,233 una brava persona. 479 00:50:08,483 --> 00:50:10,942 Potremmo conoscerci meglio in privato? 480 00:50:15,817 --> 00:50:17,650 Il mio bambino dorme qui. 481 00:50:20,400 --> 00:50:21,942 Dovrebbe essere da qualche altra parte. 482 00:50:28,567 --> 00:50:30,317 Sei una mamma? 483 00:50:31,067 --> 00:50:32,275 SÌ. 484 00:50:34,067 --> 00:50:36,400 E incinta, ero stupenda. 485 00:50:45,275 --> 00:50:46,275 Dove stiamo andando? 486 00:50:46,442 --> 00:50:49,150 Il cacciatore lo inganna... 487 00:50:49,942 --> 00:50:52,233 e lo conduce in un luogo oscuro,... 488 00:50:53,192 --> 00:50:54,025 Dove? 489 00:50:54,192 --> 00:50:57,483 ... a lui lì fare qualcosa di veramente terribile. 490 00:50:58,483 --> 00:50:59,692 Freddo. 491 00:51:00,567 --> 00:51:02,692 - Fenicotteri? - Caldo. 492 00:51:02,858 --> 00:51:05,192 Il cacciatore vuole che si innamori. 493 00:51:06,108 --> 00:51:07,442 Caldo. 494 00:51:07,608 --> 00:51:09,442 Ma diverso da quanto pensiamo. 495 00:51:09,692 --> 00:51:11,317 Bollente. 496 00:52:34,858 --> 00:52:36,108 Giulio. 497 00:52:37,608 --> 00:52:39,567 Cosa succede allora? 498 00:52:41,692 --> 00:52:42,733 Allora... 499 00:52:45,067 --> 00:52:47,067 gli uomini muoiono molto lentamente. 500 00:52:53,650 --> 00:52:55,775 Solo perché si innamorano? 501 00:53:01,400 --> 00:53:02,983 Non lo so. 502 00:53:04,483 --> 00:53:06,942 Questo è quello che dice la gente. 503 00:53:43,192 --> 00:53:44,442 Giulio, 504 00:53:45,483 --> 00:53:47,942 allora perché gli uomini si innamorano 505 00:53:48,108 --> 00:53:50,150 se è così pericoloso? 506 00:53:53,275 --> 00:53:55,025 Penso che sia perché... 507 00:53:56,108 --> 00:53:58,775 che cacciano o sono cacciati... 508 00:53:59,817 --> 00:54:01,817 per tutti gli animali. 509 00:54:18,233 --> 00:54:20,192 Mamma Boa. Dai un'occhiata. 510 00:54:24,358 --> 00:54:28,025 Venite, minatori! Proteggiamo il deserto! 511 00:54:28,983 --> 00:54:33,025 Venite, minatori! Proteggiamo il deserto! 512 00:54:34,900 --> 00:54:37,150 Mamma, vieni! I vecchi sono lì. 513 00:54:37,692 --> 00:54:39,275 Signori della mensa. 514 00:54:39,442 --> 00:54:42,567 I più anziani, minatori in pensione, 515 00:54:43,567 --> 00:54:47,400 i minatori con disabilità acquisite, 516 00:54:47,567 --> 00:54:50,150 stiamo arrivando davanti alla vostra proprietà insieme, 517 00:54:51,150 --> 00:54:53,942 per proteggere gli uomini d'onore 518 00:54:54,108 --> 00:55:00,192 prima della peste, che affligge così amaramente la nostra città. 519 00:55:02,900 --> 00:55:06,525 A causa del pericolo che potrebbe sorgere 520 00:55:06,692 --> 00:55:09,192 delle azioni dei residenti, 521 00:55:09,358 --> 00:55:11,775 sta entrando nella comunità 522 00:55:11,942 --> 00:55:14,983 da tutti coloro che vivono qui 523 00:55:15,150 --> 00:55:16,942 limitato. 524 00:55:17,192 --> 00:55:18,525 Dovrebbero semplicemente venire. 525 00:55:18,692 --> 00:55:21,650 A proposito di questa precauzione per implementare... 526 00:55:21,817 --> 00:55:24,233 Li battiamo dentro o fuori? 527 00:55:24,858 --> 00:55:27,275 ... i minatori uomini, 528 00:55:27,442 --> 00:55:29,817 che vedi qui davanti a te oggi, 529 00:55:29,983 --> 00:55:33,150 sii responsabile della tua guardia 530 00:55:33,317 --> 00:55:37,483 e bendarti gli occhi. 531 00:55:38,442 --> 00:55:40,942 Chiediamo che tutti agiscano 532 00:55:41,108 --> 00:55:45,067 è seguito integralmente. 533 00:55:54,150 --> 00:55:57,983 Andiamo! Cattura i bastardi infetti! 534 00:55:58,775 --> 00:56:02,400 - Non associo nulla! - Non! Figlio di puttana! 535 00:56:02,567 --> 00:56:04,942 Te li stai mettendo, sporco bastardo? 536 00:56:10,650 --> 00:56:12,150 Bastardo! 537 00:56:14,567 --> 00:56:16,192 Fermare! Lasciami andare! 538 00:56:16,358 --> 00:56:18,358 Mettiti la benda! 539 00:56:22,733 --> 00:56:23,775 Figlio di puttana! 540 00:56:24,942 --> 00:56:26,900 Vacci piano, frocio. 541 00:56:42,525 --> 00:56:44,400 Vacci piano, frocio. 542 00:57:02,525 --> 00:57:04,233 La tenda... 543 00:57:13,025 --> 00:57:14,983 Molto lentamente. 544 00:57:15,567 --> 00:57:17,525 Qui. Stai attento qui. 545 00:57:17,692 --> 00:57:19,275 Apetta un minuto. 546 00:57:24,567 --> 00:57:26,317 Lidia, sbrigati! 547 00:57:29,317 --> 00:57:31,192 Più veloce, vai! 548 00:57:35,733 --> 00:57:38,692 Chi devo chiamare? cos'altro in questo deserto solitario? 549 00:57:38,942 --> 00:57:43,275 Questi vecchi stronzi vuole proteggerci. Tranquillo. 550 00:57:49,317 --> 00:57:50,817 Sta arrivando. 551 00:57:52,567 --> 00:57:54,692 Vieni qui, tesoro. 552 00:58:08,150 --> 00:58:09,733 Cosa c'è che non va in lui? 553 00:58:10,400 --> 00:58:12,025 È mezzo cieco. 554 00:58:26,275 --> 00:58:28,358 Che diavolo è successo, stella? 555 00:59:52,650 --> 00:59:55,067 Sei piuttosto pratico, vero? 556 01:00:01,900 --> 01:00:03,817 Posso leggere le tue mani? 557 01:00:07,358 --> 01:00:09,150 Non sentirti così. 558 01:00:10,358 --> 01:00:12,400 Dammi le tue mani, lasciamelo leggere. 559 01:00:23,150 --> 01:00:27,192 La tua vita ha per te più sofferenza che gioia. 560 01:00:28,483 --> 01:00:30,567 È stato come un giro sulle montagne russe. 561 01:00:34,733 --> 01:00:38,775 Hai imparato e Dio è stato clemente con te. 562 01:00:43,567 --> 01:00:47,233 Attraverso le tue mani sono circolati molti soldi. 563 01:00:50,192 --> 01:00:53,317 Hanno donne, gioie e conobbe la bella vita. 564 01:00:57,025 --> 01:00:59,317 Hai anche un discendente. 565 01:01:01,358 --> 01:01:03,275 Vive nella capitale. 566 01:01:06,108 --> 01:01:07,775 Come si chiama? 567 01:01:12,358 --> 01:01:13,900 Isabella. 568 01:01:16,358 --> 01:01:18,317 Devi amarla moltissimo. 569 01:01:20,858 --> 01:01:22,483 Infinito. 570 01:01:26,525 --> 01:01:29,358 -Mamma Boa. Lidia sta bene. - Signore. 571 01:01:31,150 --> 01:01:32,608 Signora, per favore. 572 01:01:33,192 --> 01:01:34,692 La tua benda? 573 01:01:35,483 --> 01:01:39,442 Vorrei chiederti la tua stanza, così posso riposare da solo. 574 01:01:39,608 --> 01:01:41,442 Ho dovuto aiutare tutti i froci. 575 01:01:41,608 --> 01:01:43,233 Dov'è la tua guardia? 576 01:01:44,983 --> 01:01:47,983 È nel deserto a comprare le sigarette. 577 01:01:48,233 --> 01:01:50,108 Mettiti la benda! 578 01:01:51,233 --> 01:01:53,233 Le regole in questa casa... 579 01:01:53,483 --> 01:01:55,108 Lo faccio. 580 01:02:14,483 --> 01:02:17,442 - Ti piace il massaggio? - SÌ. 581 01:02:17,608 --> 01:02:19,942 - È così rilassante. - Così rilassante. 582 01:02:23,567 --> 01:02:27,358 Chi vince quando colpisce il piatto? 583 01:02:32,483 --> 01:02:34,983 Sembra, come se la sorveglianza fosse finita. 584 01:03:33,608 --> 01:03:35,650 Hai mai visto Flamingo così? 585 01:03:44,567 --> 01:03:45,775 Leonessa. 586 01:03:46,942 --> 01:03:48,858 Cosa sai della peste? 587 01:03:50,150 --> 01:03:53,025 Ti ho mai dato raccontato del mio primo amore? 588 01:03:54,733 --> 01:03:58,983 Un minatore ha portato fiori di plastica in mensa, tutte le sere. 589 01:03:59,150 --> 01:04:00,442 Qui, alla porta. 590 01:04:02,858 --> 01:04:07,483 Ero così innamorato, annusavo per me i fiori di plastica come l'eucalipto. 591 01:04:08,942 --> 01:04:12,275 Era anche uno storico e conosceva l'antica Grecia. 592 01:04:15,358 --> 01:04:18,525 Ha detto che l'avevo fatto le braccia di Venere furono rubate a Nilo. 593 01:04:23,275 --> 01:04:25,400 Conosci la Venere del Nilo? 594 01:04:27,900 --> 01:04:29,483 Lei è famosa. 595 01:04:31,983 --> 01:04:34,567 Un giorno ho fatto le valigie 596 01:04:34,733 --> 01:04:36,317 e fuggì con lui. 597 01:04:37,358 --> 01:04:40,608 Abbiamo camminato attraverso il deserto, per miglia. 598 01:04:42,317 --> 01:04:44,442 E quando siamo arrivati alla macchina, 599 01:04:45,358 --> 01:04:47,275 si presentarono otto uomini. 600 01:04:48,275 --> 01:04:50,650 Mi hanno tolto il vestito, 601 01:04:51,233 --> 01:04:52,900 le mie mutandine,... 602 01:04:55,150 --> 01:04:57,317 e ho afferrato così forte uno dei miei testicoli 603 01:04:57,483 --> 01:04:59,317 che lo hanno tirato fuori così. 604 01:05:08,358 --> 01:05:10,650 Ho capito che questo è l'unico amore, 605 01:05:10,817 --> 01:05:12,775 di cui questi uomini sono capaci. 606 01:05:14,025 --> 01:05:16,192 Ecco perché la volevo. 607 01:05:17,108 --> 01:05:19,025 Questo regalo, per tutti quelli carini. 608 01:05:35,317 --> 01:05:37,442 Devo uscire un attimo. 609 01:05:37,983 --> 01:05:40,650 Non infettiamo i bambini non preoccuparti. 610 01:05:52,192 --> 01:05:53,442 EHI? 611 01:05:55,067 --> 01:05:57,275 Se quello diretto contro i minatori, 612 01:05:57,442 --> 01:05:59,525 allora perché ti sei ammalato? 613 01:06:04,817 --> 01:06:06,442 Effetto collaterale. 614 01:06:09,067 --> 01:06:10,275 Leonessa. 615 01:06:12,733 --> 01:06:14,775 Puoi dirmi la verità? 616 01:06:20,775 --> 01:06:23,025 Cosa c'era che non andava con Flamingo? 617 01:06:28,608 --> 01:06:30,317 Chiedi a sua madre. 618 01:06:32,233 --> 01:06:36,025 Se qualcuno qualcosa sull'amore e le fate... 619 01:06:37,233 --> 01:06:38,858 allora è Mama Boa. 620 01:06:45,525 --> 01:06:47,317 Questo è il mio giardino segreto. 621 01:06:49,817 --> 01:06:53,400 È qui che vengo quando... Sono stufo delle sigarette. 622 01:07:07,942 --> 01:07:09,483 Guardami, Clemente. 623 01:07:11,733 --> 01:07:13,317 La pistola è sparita. 624 01:07:33,942 --> 01:07:36,567 Lo sapevi? che era qui in questa casa 625 01:07:37,483 --> 01:07:40,733 nessuna fauna aveva un nome di animale? 626 01:07:40,900 --> 01:07:42,608 - Non? - No. 627 01:07:42,775 --> 01:07:46,358 Li ho tutti Nomi di animali dati ai poveri. 628 01:07:48,525 --> 01:07:50,317 Leonessa, per esempio. 629 01:07:50,483 --> 01:07:53,025 L'ho chiamata così a causa dei suoi capelli arruffati. 630 01:07:53,192 --> 01:07:54,775 Come una leonessa. 631 01:07:56,733 --> 01:07:58,108 E stella... 632 01:07:58,275 --> 01:08:02,525 Quando l'ho vista per la prima volta, Era giovane, audace, carina. 633 01:08:02,692 --> 01:08:07,400 Pensava che il sole splendesse su di lei fuori dal culo. Lo pensa ancora. 634 01:08:08,150 --> 01:08:12,400 Pensa di essere l'ottava meraviglia del mondo, quando cammina per strada. 635 01:08:12,567 --> 01:08:14,858 Beh, il tuo nome è Star. 636 01:08:15,817 --> 01:08:17,358 Brilla dall'interno. 637 01:08:17,900 --> 01:08:19,400 E i piranha... 638 01:08:20,067 --> 01:08:23,483 Quando ho capito che lo era segretamente ha portato degli uomini nella sua stanza... 639 01:08:23,650 --> 01:08:25,858 li lasciò morire di sete. 640 01:08:26,025 --> 01:08:28,900 Lei è venuta fuori usando un osso come stuzzicadenti. 641 01:08:34,442 --> 01:08:36,650 Sei divertente. 642 01:08:37,858 --> 01:08:39,358 Trovi? 643 01:09:06,358 --> 01:09:10,067 EHI. Raggiungi lentamente il tuo obiettivo. 644 01:09:11,067 --> 01:09:13,608 Bacio solo un marito. 645 01:09:21,067 --> 01:09:23,358 Ma sai cosa potremmo fare? 646 01:09:29,942 --> 01:09:31,400 Ballare. 647 01:09:33,067 --> 01:09:36,400 - Con quale musica? - Alla canzone nelle nostre teste. 648 01:09:39,817 --> 01:09:42,858 Ho già una canzone. Lo sto ascoltando proprio adesso. 649 01:09:56,067 --> 01:09:58,608 Tienimi stretto, Ho una brutta gamba. 650 01:09:59,317 --> 01:10:02,483 Non sono più lo stesso Boa come 20 anni fa. 651 01:10:19,150 --> 01:10:20,733 Clemente, 652 01:10:20,900 --> 01:10:23,067 riesci a sentire la musica? 653 01:11:16,400 --> 01:11:20,275 Lo scuoti così. Più noi Scuotilo, più veloce va. 654 01:11:20,442 --> 01:11:23,650 No. Scuoti la moto. Devi farlo in questo modo. 655 01:11:23,817 --> 01:11:26,775 Mantieni la maniglia ferma e poi girarlo in questo modo. 656 01:11:27,900 --> 01:11:30,983 - Sei appena tornato? - Fallo così e non si muoverà nulla. 657 01:11:31,150 --> 01:11:33,317 Ma se lo fai così, guidi tu. 658 01:11:33,983 --> 01:11:36,025 Ok, dammi l'altra mano. 659 01:11:36,192 --> 01:11:37,900 - E qui... - Ecco cosa? 660 01:11:38,150 --> 01:11:41,608 - Cosa facciamo se cadi? - Cadremo e basta. 661 01:11:41,775 --> 01:11:43,692 Tu cadi e io cado? 662 01:11:43,858 --> 01:11:45,650 La motocicletta si romperà? 663 01:11:45,817 --> 01:11:48,733 Se si rompe, cosa devo fare allora? 664 01:11:48,900 --> 01:11:50,900 - Ne compri uno nuovo. - Sì, certo. 665 01:11:53,317 --> 01:11:56,108 Hai una caccola lì. Guarda, vieni qui. 666 01:11:57,525 --> 01:11:59,983 - Non prendermi in giro. - Aspetto! 667 01:12:33,525 --> 01:12:37,358 Te l'ho mai detto? perché ho chiamato Flamingo così? 668 01:12:38,067 --> 01:12:39,275 NO. 669 01:12:42,275 --> 01:12:43,942 Perché da bambino lui... 670 01:12:44,692 --> 01:12:47,650 era paffuto, sembrava un tappo di sughero. 671 01:12:50,067 --> 01:12:53,025 E un giorno si presentò alla porta 672 01:12:53,192 --> 01:12:55,775 e mi ha chiesto se aveva le gambe grasse. 673 01:12:56,817 --> 01:12:58,858 Lo fissai 674 01:12:59,025 --> 01:13:00,775 e gli ho detto di no. 675 01:13:01,317 --> 01:13:04,108 Gliel'ho detto le sue gambe sono così lunghe e belle 676 01:13:04,275 --> 01:13:06,233 come quello di un fenicottero. 677 01:13:07,442 --> 01:13:09,150 Ma in realtà era paffuto. 678 01:13:13,692 --> 01:13:15,567 È così che è diventato Flamingo. 679 01:13:16,233 --> 01:13:17,692 E tu? 680 01:13:19,400 --> 01:13:20,817 Perché ti chiami Boa? 681 01:13:26,650 --> 01:13:29,608 Colpo diretto, bastardo sfacciato. 682 01:13:29,775 --> 01:13:32,525 Non lo scoprirai mai. 683 01:13:32,775 --> 01:13:35,983 Sei troppo giovane per queste stronzate. 684 01:13:36,942 --> 01:13:40,608 "La mamma di Lidia è strana." 685 01:13:41,483 --> 01:13:43,067 Questo ti fa arrabbiare? 686 01:13:44,233 --> 01:13:45,692 Svegliati. Picchiami. 687 01:13:45,858 --> 01:13:48,108 Stai così, proteggiti la faccia. 688 01:13:48,358 --> 01:13:49,817 Sciopero. 689 01:13:50,400 --> 01:13:51,817 Dai. SÌ. 690 01:13:52,442 --> 01:13:55,108 Lì ho assorbito il colpo. Tutta la pratica. 691 01:13:57,692 --> 01:13:59,692 E la mia faccia? Lo stai saltando? 692 01:14:01,067 --> 01:14:03,733 Dammi un souvenir, come un vero travestito! 693 01:14:03,983 --> 01:14:05,483 Ciao. 694 01:14:06,983 --> 01:14:09,942 Dai qualche pugno a Pablo. Picchiatelo. Dai. 695 01:14:10,525 --> 01:14:12,775 E allora! Ti senti potente? 696 01:14:13,358 --> 01:14:15,358 Metti le mani qui. 697 01:14:15,525 --> 01:14:18,567 Se voi uomini preso laggiù nel mezzo, 698 01:14:18,817 --> 01:14:22,608 gli togli il vento le vele non possono più respirare. 699 01:14:22,858 --> 01:14:24,192 Dollari. Con più potere. 700 01:14:24,358 --> 01:14:26,733 Dollari. Devi colpirgli le palle. 701 01:14:28,150 --> 01:14:29,483 Proprio come. 702 01:14:29,733 --> 01:14:32,442 Deve essere rumoroso. E deve far male. Giusto. 703 01:14:35,525 --> 01:14:37,733 Mi fa male la gamba, la gamba malata. 704 01:14:37,900 --> 01:14:39,733 Aspetta un attimo, Lidia. 705 01:14:40,317 --> 01:14:41,775 Portami un bicchiere d'acqua. 706 01:14:49,233 --> 01:14:52,525 Portami un bicchiere d'acqua, poi possiamo andare avanti. 707 01:14:57,817 --> 01:14:59,275 - Piccolo... - Hai la febbre. 708 01:14:59,442 --> 01:15:03,108 Un bicchiere d'acqua, poi va bene, e possiamo andare avanti, andiamo. 709 01:15:03,275 --> 01:15:05,817 Cosa sono, eh? Invisibile? 710 01:15:06,983 --> 01:15:08,525 Chi sono io? 711 01:15:25,442 --> 01:15:27,275 Hai la peste. 712 01:15:28,233 --> 01:15:31,983 No, quello è il caldo del deserto. Forza, continuiamo ad allenarci. 713 01:15:33,567 --> 01:15:35,150 Hai la sinistra, vero? 714 01:15:35,400 --> 01:15:37,067 La tua faccia, amore, qui. 715 01:15:42,775 --> 01:15:44,192 Con forza. 716 01:15:55,233 --> 01:15:56,942 Fenicottero. 717 01:16:08,150 --> 01:16:09,692 Fenicottero. 718 01:16:16,067 --> 01:16:18,317 Cosa c'è che non va, mia scimmietta? 719 01:16:20,358 --> 01:16:22,025 Fenicottero. 720 01:16:27,983 --> 01:16:30,317 Perché Yovani ti ha fatto questo? 721 01:16:36,858 --> 01:16:39,150 Perché è un mostro. 722 01:16:43,067 --> 01:16:45,817 Pieno di paura e quasi nessun amore. 723 01:16:48,442 --> 01:16:50,233 E la peste? 724 01:16:55,067 --> 01:16:56,317 Lidia. 725 01:17:00,900 --> 01:17:03,775 Hai mai 726 01:17:03,942 --> 01:17:06,608 qualcosa di malvagio visto nei miei occhi? 727 01:17:17,025 --> 01:17:18,233 No. 728 01:17:21,317 --> 01:17:23,067 Nemmeno io. 729 01:17:23,733 --> 01:17:25,525 Enigma risolto. 730 01:17:29,817 --> 01:17:31,067 Boa? 731 01:17:32,150 --> 01:17:33,608 SÌ? 732 01:17:43,150 --> 01:17:44,817 Posso abbracciarti? 733 01:17:49,192 --> 01:17:51,900 Ogni volta che è lungo e bello. 734 01:18:25,942 --> 01:18:29,233 - Mamma! - Mamma, vogliamo uscire. 735 01:18:29,400 --> 01:18:32,483 Mamma, usciamo per favore! 736 01:18:32,650 --> 01:18:35,858 Sì, stiamo uscendo. Finirò di fumare e poi andremo. 737 01:18:36,025 --> 01:18:38,483 L'hai promesso al nonno che non fumi. 738 01:18:38,650 --> 01:18:41,858 Questo è solo uno, niente di grave. Smettila di piagnucolare. 739 01:18:42,025 --> 01:18:44,067 - Per favore. - Smettila di piagnucolare, dannazione. 740 01:18:44,233 --> 01:18:46,150 Guarda quanto è bello qui. 741 01:18:46,317 --> 01:18:48,858 No, per favore, lasciaci uscire. 742 01:18:49,900 --> 01:18:52,150 Facciamolo subito Voglio solo fumarli. 743 01:18:52,317 --> 01:18:53,650 Nonno! 744 01:18:53,817 --> 01:18:55,275 Nonno! 745 01:18:55,900 --> 01:18:58,608 Non dire una parola al nonno, altrimenti succederà qualcosa. 746 01:19:01,900 --> 01:19:04,233 Ciao! 747 01:19:04,400 --> 01:19:08,483 Come stai? Sei diventato così grande! 748 01:19:09,608 --> 01:19:12,025 Quanto sei diventato grande! 749 01:19:14,900 --> 01:19:16,942 Ciao, mio ​​caro. 750 01:19:17,817 --> 01:19:19,858 Finalmente sei qui. 751 01:19:21,608 --> 01:19:22,900 Ciao. 752 01:19:23,067 --> 01:19:25,942 Stai benissimo, tesoro mio. 753 01:19:27,400 --> 01:19:29,775 - La tua barba è così lunga. - SÌ. 754 01:19:29,942 --> 01:19:32,025 Guarda i tuoi capelli, così belli. 755 01:19:32,733 --> 01:19:34,400 - Ciao. - Ciao. 756 01:19:35,233 --> 01:19:37,108 - Sei Isabel? - SÌ. 757 01:19:38,150 --> 01:19:40,233 - Sei molto bella, Isabel. - Anche tu. 758 01:19:40,400 --> 01:19:42,900 - Tu sei Boa, vero? - Sono mamma Boa. 759 01:19:45,192 --> 01:19:47,567 Sono felice, caro, benvenuto. 760 01:20:13,650 --> 01:20:17,775 Quando mai voi piccoli avrete un boa? visto sul dorso di un asino? 761 01:20:17,942 --> 01:20:19,733 Viva la sposa! 762 01:20:33,275 --> 01:20:35,192 Ci siamo riuniti qui oggi, 763 01:20:35,358 --> 01:20:38,400 essere nel patto del santo matrimonio 764 01:20:38,567 --> 01:20:41,733 Mama Boa e Don Clemente Amenabar unire. 765 01:20:41,900 --> 01:20:43,150 Così bello! 766 01:20:43,317 --> 01:20:44,858 Vuoi dire qualcosa? 767 01:20:45,025 --> 01:20:46,067 SÌ. 768 01:20:46,233 --> 01:20:50,233 Voglio dirvi tutto che negli ultimi mesi 769 01:20:51,108 --> 01:20:55,442 Clemente era l'unico che mi ha trattato bene... 770 01:20:56,358 --> 01:20:58,525 e creduto che ero in giovane età 771 01:20:58,692 --> 01:21:01,275 un pattinatore sul ghiaccio stato a Santiago. 772 01:21:03,400 --> 01:21:06,442 Ho tutta la vita lavorato con gli uomini. 773 01:21:06,608 --> 01:21:10,483 Ma se ci fossero più uomini come Clemente, 774 01:21:10,650 --> 01:21:14,233 saremmo travestiti non così intrappolato come adesso. 775 01:21:15,567 --> 01:21:18,733 Per questo, Clemente, resto con te 776 01:21:18,900 --> 01:21:22,317 nella malattia e nella salute, nella povertà e nella ricchezza, 777 01:21:23,525 --> 01:21:25,692 finché morte non ci separi. 778 01:21:27,733 --> 01:21:29,608 E io dico di sì. 779 01:21:30,442 --> 01:21:32,358 Ti prendo come mio marito. 780 01:21:34,358 --> 01:21:35,942 Bellissimo, mamma. 781 01:21:37,150 --> 01:21:39,108 E tu, vuoi dire qualcosa? 782 01:21:48,317 --> 01:21:49,525 Quello... 783 01:21:50,942 --> 01:21:52,775 E' nervoso. 784 01:21:54,733 --> 01:21:56,442 Non posso. 785 01:21:58,400 --> 01:22:01,067 COSÌ. Lo faremo continuare con gli anelli? 786 01:22:09,692 --> 01:22:11,525 Sono così carini. 787 01:22:13,233 --> 01:22:15,108 Allora, don Clemente. 788 01:22:15,275 --> 01:22:17,900 Vuoi mamma Boa portalo a tua moglie, 789 01:22:18,067 --> 01:22:19,858 nel sangue e nello sperma? 790 01:22:20,733 --> 01:22:22,192 Sì, lo voglio. 791 01:22:23,525 --> 01:22:25,067 E tu, mamma Boa? 792 01:22:25,233 --> 01:22:27,400 Vuoi Don Clemente? portare a tuo marito? 793 01:22:27,567 --> 01:22:29,900 - SÌ. - Nel sangue e nello sperma. 794 01:22:31,233 --> 01:22:33,692 Sì, lo voglio. 795 01:22:35,817 --> 01:22:38,025 Allora puoi baciarti adesso. 796 01:22:39,150 --> 01:22:41,608 - Viva gli sposi! - Bravo! 797 01:22:43,108 --> 01:22:45,567 Applausi agli sposi! 798 01:22:48,025 --> 01:22:50,150 Sono sposato, ragazze! 799 01:23:12,733 --> 01:23:14,567 Ciao, Clemente! 800 01:23:31,150 --> 01:23:32,817 Buona fortuna a tutti voi! 801 01:23:32,983 --> 01:23:35,358 Beviamo all'amore! 802 01:23:36,775 --> 01:23:39,400 - E dov'è la ragazza più bella? - Qui! 803 01:23:39,567 --> 01:23:41,317 Chi sarà il prossimo! 804 01:23:41,483 --> 01:23:43,358 Uno! 805 01:23:43,525 --> 01:23:45,358 Due! 806 01:23:45,525 --> 01:23:47,525 Tre! 807 01:23:53,775 --> 01:23:55,817 È mio! Lasciarsi andare! 808 01:24:02,108 --> 01:24:04,567 Basta non iniziare da lì. 809 01:24:04,733 --> 01:24:06,900 Stai attento, mi stai facendo davvero eccitare! 810 01:24:08,233 --> 01:24:10,150 Guarda come sbava! 811 01:24:13,608 --> 01:24:16,275 Ehi, sono ancora una signora. 812 01:24:16,442 --> 01:24:17,983 Ecco come è fatto! 813 01:24:18,233 --> 01:24:20,067 Esprimi un desiderio, amore. 814 01:24:20,233 --> 01:24:21,983 Il mio desiderio è già stato esaudito. 815 01:24:22,150 --> 01:24:23,608 Devi solo amarmi. 816 01:24:25,275 --> 01:24:29,733 Con perle, con fiori. 817 01:24:30,358 --> 01:24:33,358 Leccalo via! Leccalo via! 818 01:24:38,775 --> 01:24:40,525 - Ti piace il festival? - SÌ. 819 01:24:41,025 --> 01:24:43,525 - Sei così bella. - Grazie. 820 01:24:45,400 --> 01:24:47,025 -EHI. - Cosa è? 821 01:24:47,192 --> 01:24:49,150 Sai chi morderà la polvere presto? 822 01:24:50,150 --> 01:24:51,692 Non dire Chico Alfonso. 823 01:24:51,858 --> 01:24:53,817 Chico Alfonso ha la peste? 824 01:24:53,983 --> 01:24:55,192 No. 825 01:24:55,358 --> 01:24:57,567 - Ieri l'ho sognato. - Che cosa? 826 01:24:57,733 --> 01:24:59,400 Un sogno sporco. 827 01:24:59,983 --> 01:25:01,567 Ma era anche triste. 828 01:25:02,192 --> 01:25:03,817 - No, idiota. - Chi? 829 01:25:03,983 --> 01:25:06,983 Yovani. il culo, che ha ucciso il fenicottero. 830 01:25:07,150 --> 01:25:08,192 No. 831 01:25:08,442 --> 01:25:11,817 Il culo dovrebbe durare altri dieci anni semplicemente respirando con dolore. 832 01:25:13,067 --> 01:25:15,525 Non lo vogliono bruciare come gli altri. 833 01:25:15,692 --> 01:25:16,567 Perché? 834 01:25:16,733 --> 01:25:19,400 Perché sua madre conosce un ragazzo in città. 835 01:25:20,525 --> 01:25:21,567 Aquila? 836 01:25:22,817 --> 01:25:24,442 Yovani è qui? 837 01:25:25,192 --> 01:25:26,733 Se n'è mai andato? 838 01:26:08,233 --> 01:26:09,775 Lidia? 839 01:27:59,025 --> 01:28:00,233 Lidia? 840 01:28:00,817 --> 01:28:02,400 Vuoi entrare? 841 01:28:14,442 --> 01:28:16,150 Il piccolo Yovani 842 01:28:17,192 --> 01:28:19,233 Il piccolo Yovani 843 01:28:21,025 --> 01:28:25,983 Yovani, te ne sei andato troppo presto 844 01:28:27,942 --> 01:28:31,650 Oggi, con questo addio 845 01:28:35,733 --> 01:28:37,483 Con la mia voce 846 01:28:37,733 --> 01:28:41,817 Padre nostro che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome. 847 01:28:41,983 --> 01:28:43,900 Venga il tuo regno. 848 01:28:44,150 --> 01:28:45,775 Sia fatta la tua volontà... 849 01:28:48,775 --> 01:28:50,233 Benvenuto. 850 01:28:57,025 --> 01:28:58,067 Tornerò presto. 851 01:28:58,233 --> 01:29:00,150 - Dove stai andando? - Aspetta qui. 852 01:29:08,900 --> 01:29:10,692 E tu? Chi sei? 853 01:29:12,275 --> 01:29:13,733 Sua madre. 854 01:29:26,483 --> 01:29:28,108 E' sotto il letto. 855 01:29:29,233 --> 01:29:31,608 Puoi sentirne l'odore davanti alla porta. 856 01:29:37,400 --> 01:29:39,108 Non sento niente. 857 01:29:43,608 --> 01:29:45,192 Posso vederlo? 858 01:29:49,275 --> 01:29:50,942 Ad una condizione. 859 01:29:55,483 --> 01:29:57,483 Potete aiutarmi a prepararlo? 860 01:30:31,025 --> 01:30:34,317 Ti è mai capitato qualcosa di strano? visto nei suoi occhi? 861 01:30:38,983 --> 01:30:42,775 Mi sembri troppo intelligente 862 01:30:43,358 --> 01:30:45,650 credere a queste sciocchezze. 863 01:30:53,650 --> 01:30:55,900 Sai come si trasmette? 864 01:31:00,317 --> 01:31:02,317 Quando gli uomini fanno sesso tra loro 865 01:31:02,483 --> 01:31:04,983 e lo sperma entra nei loro culi. 866 01:31:05,150 --> 01:31:06,733 Tutto il resto 867 01:31:06,900 --> 01:31:08,608 sono solo storie. 868 01:31:12,525 --> 01:31:14,983 Solo storie di codardi. 869 01:31:21,650 --> 01:31:23,608 Vorrei sapere qualcos'altro. 870 01:31:26,983 --> 01:31:28,650 Può essere curato? 871 01:31:31,942 --> 01:31:34,942 Non esiste una cura, nemmeno nei paesi ricchi. 872 01:31:41,233 --> 01:31:43,275 Puoi aiutarmi a girarlo? 873 01:31:55,025 --> 01:31:57,150 Dobbiamo chiudergli gli occhi. 874 01:31:58,608 --> 01:32:00,150 Devo prendere qualcosa. 875 01:33:06,525 --> 01:33:12,275 QUALCHE TEMPO DOPO 876 01:33:58,858 --> 01:34:01,858 Ecco. Stai attento. Concentrati. 877 01:34:02,817 --> 01:34:04,942 OK. Lo lasceremo così... 878 01:34:06,400 --> 01:34:08,025 in modo che si asciughino. 879 01:34:08,650 --> 01:34:10,775 Il cibo è davvero buono. 880 01:34:12,567 --> 01:34:15,233 Un cucchiaino? Perché no? 881 01:34:15,400 --> 01:34:17,233 Il nonno ha cucinato queste lenticchie. 882 01:34:22,400 --> 01:34:24,733 Le ragazze vanno a scuola? 883 01:34:24,900 --> 01:34:26,108 SÌ. 884 01:34:28,025 --> 01:34:30,400 E allora in che classe sarà Lidia? 885 01:34:32,650 --> 01:34:34,192 Non lo so. 886 01:34:47,150 --> 01:34:48,775 Non andrò con lei. 887 01:35:07,900 --> 01:35:10,317 Lascia le cose dove appartengono, caro. 888 01:35:10,567 --> 01:35:12,692 Faccio quello che voglio! 889 01:35:12,942 --> 01:35:14,483 E' per il tuo bene. 890 01:35:29,483 --> 01:35:30,942 Stupida ragazza. 891 01:35:44,733 --> 01:35:47,233 Mi piace questo qui. È bellissimo. 892 01:35:48,692 --> 01:35:51,692 - E lo faccio. Così dolce. - Provalo. 893 01:36:00,233 --> 01:36:04,108 Se ti prendessi più cura di noi Flamingo sarebbe ancora qui. 894 01:36:13,233 --> 01:36:16,025 Lidia, vuoi giocare con noi in macchina? 895 01:36:17,025 --> 01:36:19,067 - No. - Andiamo, Lidia. 896 01:36:19,775 --> 01:36:22,067 - Questo ti farà bene. - Non voglio. 897 01:36:22,692 --> 01:36:24,900 L'abbiamo trasformato in una club house. 898 01:36:25,067 --> 01:36:28,150 - Non voglio. - Lidia, obbedisci adesso: vai. 899 01:36:31,650 --> 01:36:33,108 No. 900 01:36:59,192 --> 01:37:02,858 Maledetto moccioso, ho detto: Vai a giocare con le ragazze! 901 01:37:03,733 --> 01:37:05,608 E lasciami in pace! 902 01:37:05,775 --> 01:37:07,483 Andare via! 903 01:37:07,650 --> 01:37:09,567 Ne ho abbastanza di te! 904 01:38:13,650 --> 01:38:15,108 Stai attento, Giulio. 905 01:38:15,692 --> 01:38:17,275 Abbi cura di te, Lidia. 906 01:38:26,733 --> 01:38:29,692 Lidia, vieni a giocare con noi nella clubhouse. 907 01:38:46,775 --> 01:38:49,192 - Buon viaggio nella capitale. - Grazie. 908 01:38:49,775 --> 01:38:51,483 Mio caro... 909 01:38:57,233 --> 01:39:00,108 Chiedo di lei. Guida con prudenza. 910 01:39:00,608 --> 01:39:02,233 Si addormentò. 911 01:39:09,858 --> 01:39:12,108 Addio, piccolo fenicottero. 912 01:39:26,692 --> 01:39:28,692 Sii una brava ragazza. 913 01:41:15,317 --> 01:41:16,525 Lidia! 914 01:41:17,775 --> 01:41:20,192 Lidia, torna indietro! 915 01:41:21,692 --> 01:41:23,525 Ragazze, restate in macchina! 916 01:41:54,567 --> 01:41:56,400 La mia piccola scimmia! 917 01:41:58,983 --> 01:42:00,692 Vuoi ballare? 918 01:42:40,983 --> 01:42:42,025 Capito. 919 01:42:45,358 --> 01:42:49,192 LO SGUARDO MISTERIOSO DEL FENICOTTERO